95年度計畫成果報告表

中文系---台灣語言調查專題討論
在12月10日帶領學生到台南市的安平區做語言調查,調查的內容有方言的基礎調查以及民間文學的材料收集。因為在行前已經上過〈台灣閩南語田野調查實務〉這個單元,再加上有當地陳佾芬同學熱心的協助,以及幾位同學的支援,所以調查的工作進行得非常順利。除此之外,我們也安排了當地的參訪活動,並且結合當地的文史工作者所提供的資訊,讓我們除了在語言調查的同時也能對當地的民情風俗有概括的認識,也品嘗了當地著名的小吃。 為了配合學生的見習,我們當天學習活動的安排,是由老師先調查,同學在旁邊觀察。之後把學生分成兩組針對不同的發音人調查,老師並隨時在旁輔助。在學生調查之後,再把學生集合起來,討論調查內容或技巧上所碰到的問題,並請學生回去記錄今天所調查的結果。 在12月12日和14日上課的時候,老師把調查的錄音整理出來(請參見附加檔案),向學生做報告,並請學生發表整理的時候所碰到的相關問題,並提供解決的方式。最後彙集學生的作業,針對學生的問題進行個別教學。