《全唐詩》(九百卷)是唐五代詩總集的通行本,《全唐詩佛教相關詩作彙編》(以下簡稱《彙編》)是從《全唐詩》中,選錄凡與佛教相關的詩篇,彙集成書。
本書應正名為《唐五代佛教相關詩作彙編》。
《全唐詩》編成於清康熙年間,《四庫全書總目提要》云:「凡得詩四萬八千九百餘首,作者二千二百餘人。」但據日人平岡武夫《唐代的詩篇》統計,《全唐詩》共收錄四萬九千四百零三首,作者二千五百七十六人(作者未計入筆記小說所載的神鬼怪類,唯此類只佔極少數)。
1960年北京中華書局出版了《全唐詩》(十二冊)的現代校點排印本,台灣各書局印行的《全唐詩》,即是此本的影印版。《彙編》即根據此本選錄佛教相關詩作。
《彙編》共收錄佛教相關詩作約5000首,並編成詳細目錄。《彙編》中的卷數標碼,皆《全唐詩》原書之卷數,方便讀者檢核。
以下說明《彙編》選錄佛教相關詩作的原則與本書體例:
(1)不論作者與佛教的關係為何,只要詩作中有與佛教相關的語詞,一概收入,呈現佛教相關詩作的完整性與多樣性。凡研究唐五代佛教、佛教文學、士大夫
與佛教之關係、佛寺與僧人資料,《彙編》之成書,提供了方便的參考。
(2)凡詩題與寺塔或僧人有關者,不論詩篇本身有無與佛教相關之詞語,皆予收錄。
唐五代人常於佛寺宴遊觀覽,詩中雖無佛教相關的詞語,但可反映寺塔 的社會功能。詩題中的佛教建築,除了常見的某寺某塔,另有以「院」、「閣」、 「精舍」、「蘭若」為名者。
唐五代詩題對僧人的稱謂,常見者為「上人」、「師」、「法師」、「禪師」、
「律師」,亦常稱「公」,偶有「尼」、「尼師」、「沙彌」。稱謂前的僧人名,或兩字,或一字,凡一字者皆其本名之第二個字。
(3)同一詩題下有多首詩者,如《全唐詩》卷299,王建〈原上新居十三首〉,其中有三首出現佛教相關詞語(第三首、第七首、第十一首),《彙編》就只
收錄這三首,並在原題下標註(之三)、(之七)、(之十一)。這類詩組,母詩題之外,若每一首各有子詩題,仍於子詩題之前冠以前述詩碼。
(4)有些詩篇,只出現一「寺」字,或一「僧」字,不論其詩之長短,亦皆收錄。
(5)凡僧人之詩(《全唐詩》卷806至卷851),不論其詩題或詩中有無佛教相關詞語,皆予收錄。
(6)《全唐詩》在一些作者的詩篇末後有標目為「句」者,這是各類筆記小說中記述的片言隻語,或一句,或兩句,而全詩已軼,《全唐詩》將作者可考的一兩句繫於各作者的詩篇之後,其中與佛教有關者,《彙編》亦收錄,亦以「句」為標目。